Schultheater hat am St. Georgs-Kolleg seit langem sowohl in deutscher als auch in türkischer Sprache Tradition. Bildmaterial aus alten Zeiten ist leider spärlich. Aber immer wieder sind im Laufe der letzten Jahre Kostüme und Requisiten aus der Ära der legendären Schwester Egina Hostnik (1908-1989) und auch von anderen "Theatermachern" aufgetaucht, die noch heute unseren Fundus bereichern.

"Almanca Tiyatro" wird seit einigen Jahren im Rahmen der "Sosyal etkinlikler", einer Art Freifächerkanon, zusätzlich zum regulären Unterricht angeboten. Die jeweilige "Theatersaison" beginnt in der Mitte des zweiten Semesters, also quer zum Verlauf des Schuljahres, so dass auch Schüler der Vorbereitungsklassen mit einer Grundlage an Deutsch-Kenntnissen daran teilnehmen können. Im Laufe der zunächst wöchentlichen Zusammenkünfte, bei denen Kennenlernspiele, Vertrauensübungen, Körper-und Bewegungsübungen sowie nonverbale und sprachliche Improvisationen auf dem Programm stehen, bildet sich ein Ensemble aus alten und neuen Mitwirkenden. Spätestens zu Beginn des folgenden Schuljahres beginnen die täglichen Proben, wird ein neues Theaterstück erarbeitet.

Die Auswahl der Stücke orientiert sich zunächst an unserer Präferenz für deutschsprachige Autoren im Sinne eines erweiterten Sprach- und Literaturunterrichts. Das gesuchte Stück soll sowohl literarisch und inhaltlich anspruchsvoll als auch tauglich für die Rollendarstellung durch Schüler sein. Außerdem soll ein Spielraum für komische Szenen, Übertreibungen, Verfremdungen, kurz Spiel- und Schaulust anregende dramaturgische Gestaltung gegeben sein. Da für einen Großteil unseres Publikums Deutsch nicht Muttersprache ist, sind auch musikalische Einlagen wesentliche, d.h. in die Handlung integrierte Bestandteile der Inszenierung, um die Kommunikation zwischen Bühne und Zuschauerraum zu erleichtern.

Nach traditionellerweise zwei Abendvorstellungen gegen Ende des ersten Semesters gibt es in der Folge eine Reihe von Vormittagsvorstellungen für die Schüler unserer Schule und auch für Schulklassen aus anderen deutschsprachigen Schulen in Istanbul sowie für Germanistik-StudentInnen der Universität Istanbul.

Dreimal konnten wir bis jetzt auch an Schultheatertreffen im Ausland teilnehmen (März 2001 in Leer/Ostfriesland mit „Leonce und Lena“, März 2003 in Dornbirn/Vorarlberg mit „1492“, April 2007 in Linz/Oberösterreich mit „Zerbinettas Befreiung“). Solche Gelegenheiten werden von der Theatergruppe immer wieder mit großer Begeisterung wahrgenommen.

Waltraud Perfler und Georg Mayer, September 2007