Almanca Tiyatro

Avusturya Lisesi´nde, Almanca ve Türkçe okul tiyatrosu geleneğinin uzun yıllar öncesine dayandığını söyleyebiliriz. Maalesef eski dönemlerden elimizde kalan çok az resim var. Ama bunca yıl sonra bile, efsanevi Sr. Egina Hostnik (1908-1989) ve diğer "tiyatro emektarları" zamanından kalma kostüm ve aksesuarlar bulup, büyük keyifle kullandığımız oluyor.

Almanca Tiyatro, birkaç yıldan beri sosyal etkinlikler kapsamında sunulmakta. Hazırlık öğrencilerinin de Almanca öğrenip etkinliğimize katılabilmesi için,"tiyatro sezonumuz" ikinci dönemin ortalarında başlıyor. Başlangıçta haftada bir kez bir araya toplanıp, tanışma oyunları, güven alıştırmaları, beden ve hareket çalışmaları, sözlü ve sözsüz doğaçlamalarla eski ve yeni oyuncuların kaynaşması sağlanıyor. Sonraki ders yılı başından itibaren ise, yeni oyunun hazırlanması için provalar her güne çıkıyor.

 

Almanca dersini desteklemesi amacıyla, oyun seçiminde Almanca eserlere öncelik veriliyor. Seçilen oyunun, gerek edebi açıdan gerekse içerik açısından belli bir düzeyde olmasına, öğrencilere uygun roller içermesine ve ayrıca komik, abartılı, şaşkınlık yaratan sahnelere yer vermesine, kısacası hem oynayanları hem de izleyenleri eğlendirecek bir kurguya sahip olmasına özen gösteriliyor. Almanca, seyircilerin çoğunun anadili olmadığından müzikli sahneler – sahne ile seyirci iletişimini kolaylaştırmak amacıyla –oyun düzeninin önemli bir kısmıdır.

Birinci dönemin sonuna doğru düzenlenen iki geleneksel suareden sonra okulumuzun öğrencileri, Eğitim dili Almanca olan diğer okulların öğrencileri ve İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı öğrencileri için öğleden önce gösteriler gerçekleştirmektedir.

Bu arada, yurt dışında düzenlenen okul tiyatrosu festivallerine de katılmamız (Mart 2001, Leer/Ostfriesland - "Leonce und Lena", Mart 2003, Dornbirn/Vorarlberg - "1492", Nisan 2007, Linz/Oberösterreich - "Zerbinettas Befreiung") tiyatro grubu tarafından sevinçle karşılanmakta.

Waltraud Perfler ve Georg Mayer, Eylül 2007

1995 yılından beri sahnelenen oyunlar:

Mayıs 2017"Yaşlı Kadının Ziyareti"
Friedrich Dürrenmatt'dan bir uyarlama
Yönetenler / Sahne ve Köstüm Tasarımı: Waltraud Perfler ve Georg Mayer
Müzik Yönetmeni: Cita Kamleitner
Haziran 2016"Kasaba'ya Özgürlük"
Johann Nestroy'den bir uyarlama
Yönetenler / Sahne ve Köstüm Tasarımı: Waltraud Perfler ve Georg Mayer
Müzik Yönetmeni: Cita Kamleitner
Mayıs 2015"Kuşlar"
Aristofanes'den bir uyarlama
Yönetenler / Sahne ve Köstüm Tasarımı: Waltraud Perfler ve Georg Mayer
Müzik Yönetmeni: Cita Kamleitner
Haziran 2014

"Faust"
Johann Wolfgang von Goethe'den bir uyarlama
Yönetenler / Sahne ve Köstüm Tasarımı: Waltraud Perfler ve Georg Mayer
Müzik Yönetmeni: Cita Kamleitner

Aralık 2007

"Herkül ve Augias'ın Ahırı"
Yazan: Friedrich Dürrenmatt
Yönetenler / Sahne ve Kostüm Tasarımı: Waltraud Perfler ve Georg Mayer
Müzik Yönetmeni: Paul Steiner

Aralık 2006

"Zerbinettas Befreiung"
Yazan: Fritz von Herzmanovsky-Orlando
Yönetenler / Sahne ve Kostüm Tasarımı: Waltraud Perfler ve Georg Mayer
Müzik Yönetmenleri: Paul Steiner ve Dagmar Dokalik

Aralık 2005

"Der Alpenkönig und der Menschenfeind"
Yazan: Ferdinand Raimund
Yönetenler / Sahne ve Kostüm Tasarımı: Waltraud Perfler ve Georg Mayer
Müzik Yönetmenleri: Dagmar Dokalik ve Paul Steiner

Aralık 2004"Der Bürger als Edelmann"
Yazan: Jean-Baptiste Moliere
Yönetenler / Sahne ve Kostüm Tasarımı: Waltraud Perfler ve Georg Mayer
Müzik Yönetmeni: Paul Steiner
Aralık 2003"Romulus der Große"
Yazan: Friedrich Dürrenmatt
Yönetenler / Sahne ve Kostüm Tasarımı: Waltraud Perfler ve Georg Mayer
Müzik Yönetmeni: Paul Steiner
Kasım 2002"1492"
Yazan: Jura Soyfer
Yönetenler / Sahne ve Kostüm Tasarımı: Waltraud Perfler ve Georg Mayer
Müzik Yönetmeni: Florian Mair
Ekim 2001"Astoria"
Yazan: Jura Soyfer
Yönetenler / Sahne ve Kostüm Tasarımı: Waltraud Perfler ve Georg Mayer
Müzik Yönetmeni: Florian Mair
Haziran 2000"Leonce und Lena"
Yazan: Georg Büchner
Yöneten / Sahne ve Kostüm Tasarımı: Waltraud Perfler / Reji Asistanı: Elisabeth Gratzer
Müzik Yönetmeni: Florian Mair
Haziran 1999"Einer, der auszog, das Fürchten zu lernen"
Thomas Burkholz ve Wilfried Hiller´den bir masal müzikali
Yöneten / Sahne ve Kostüm Tasarımı: Waltraud Perfler / Danslar: Elisabeth Gratzer
Müzik Yönetmeni: Florian Mair
Mayıs 1998"Ritter Rost und das Gespenst"
Resimli bir masal kitabından sahneye uyarlayanlar: Jörg Hilbert ve Felix Janossa
Yöneten / Sahne ve Kostüm Tasarımı: Waltraud Perfler / Danslar: Elisabeth Gratzer
Müzik Yönetmeni: Florian Mair
Haziran 1995"Prinz Rosenrot und Prinzessin Lilienweiß"
Yazan: Franz Pocci
Yöneten: Waltraud Perfler

Öğrencilerden Tiyatro hakkında 2006/07

Almanca tiyatro kulübünde henüz ilk yılım olmasına rağmen son yılımın da bu olmayacağına eminim. Tiyatro sağolsun, okuldaki ilk yılım su gibi akıp geçti kendini hiç hissettirmeden. Hafta içi ve daha sonraki hafta sonu provaları beni okul stresinden uzaklaştırıp rahatlattı ve okulu unutturdu. Yeni arkadaşlarla tanıştım ve onlarla -Frau Perfler ve Herr Mayer dahil- çok eğlendim. Sevgili hocalarımızı daha önce tanımadığım en güzel yanlarıyla tanıdım. Provalarımızı , prömiyeri , Kaptan Ahab'daki kutlamamızı, gösterilerimizi, Linz -Zündstoff Tiyatro Festivaline katılmamızı -onu zaten unutamam da - ve daha birçok şey... Ve tabii sahne arkası maceralarımız... Heyecanlı , eğlenceli ve her zaman komik geçti. Önümüzdeki seneyi dört gözle bekliyorum...
Sibel Enişte, L1A (2006/07)

Tiyatrodaki ilk senemin bu kadar eğlenceli geçeceğini hiç tahmin etmezdim. Oynadığımız oyun benim için unutulmaz bir hatıra ve ayrı bir deneyim. Kurduğumuz arkadaşlıklar sosyal yönden de birçok şey öğrenmemize olanak sundu. Avusturya'da yapılan bir festival tarafından çağrılmak ise ayrı bir gurur. Almanca tiyatro grubunda olmak ve neredeyse her gün prova yapmak Almancayı daha akıcı ve anlaşılır bir şekilde konuşmama da olanak sağladı. Avusturya'da sergilediğimiz oyunlarda daha az seyirciye oynamamıza rağmen yüzlerimizdeki sabırsız bekleyiş ve tiyatro salonunda bize yardım eden insanların isteği, bizim iyi bir oyun çıkarmamızı sağladı. Oyun başlamadan arkadaşlarımın heyecan içinde hazırlanmalarını izlemek ise ayrı bir zevk.Biri makyajını yaparken diğeri başka bir köşede şarkısını söylüyor ya da oyunla hiç alakası olmayan şeyler yapıyor.Bir macera diye başladığım tiyatroda kendimi geliştirmek ve tiyatroya devam etmek istiyorum.Bizleri en iyi şekilde çalıştıran ve düşüncelerimize önem veren Frau Perfler ve Herr Mayer(Georg)'i de unutmamak lazım.

Yağmur Arığ, T1 (2006/07)

Zerbinettas Befreiung benim yer aldığım ilk tiyatro oyunuydu. Başlangıçta hiç bu kadar güzel deneyimler kazanabileceğimi düşünmemiştim. İlk tiyatro gösterisinden sonra hemen her sene tiyatroda yer almaya karar verdim, çünkü provalardaki ve gösterilerdeki atmosfer çok güzel. Bu sene özellikle dakikliğin ne kadar önemli olduğunu öğrendim, aksi takdirde insan çok fazla problemle karşılaşabiliyor. Herkes bir tiyatro oyununu yurtdışında sahneleyebilecek kadar şanslı olamaz: ama biz bu sene tiyatro grubumuzla birlikte Linz'e gittik ve orada şehir  tiyatrolarında oyunumuzu  sergiledik!!!

Bu unutulmaz bir anı...

Esen Esentepe, L1A (2006/07)