Avusturyalı Yazar Robert Seethaler'in Okulumuz Tiyatro Salonunda Yaptığı Okuma Etkinliği

Avusturyalı ünlü yazar, senarist ve oyuncu Robert Seethaler, 7 Kasım 2024’te son romanı “Das Café ohne Namen”- “İsimsiz Kafe” den bir okuma yaptı. 70’ten fazla edebiyatsever Avusturya Kütüphanesi’ne sığamadığı için etkinlik Tiyatro Salonuna taşındı. Roman, 1960’ların Viyana’sında geçiyor ve küçük, mütevazı bir Viyana kafesinde bir araya gelen insanların günlük yaşamlarını ve kaderlerini anlatıyor.

Seethaler, aynı zamanda 2022 yılında Avusturya Devleti Edebiyat Çeviri Ödülü’nü kazanan Regaip Minareci ile bir söyleşi de yaptı. Minareci, “Das Café ohne Namen” romanını Türkçe`ye çeviren ve bu kitabı Seethaler’in dördüncü çevirisi olarak yayımlayan bir çevirmen. Bu söyleşi, çeviri süreci ve yazar-çevirmen iş birliği hakkında daha fazla bilgi edinmek için harika bir fırsattı. Seethaler’in etkileyici anlatım tarzı, özellikle okuma sırasında kendini gösterdi. Cümlelerini büyük kol hareketleriyle bir orkestra şefi gibi desteklemesi, dinleyicilere özel bir deneyim yaşattı.