Unterrichtsministerin Schmied überreicht Auszeichnungen

Am 3. – 4. Juni 2010 war die österreichische Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur Dr. Claudia Schmied zu einem zweiten Arbeitbesuch in Istanbul. Am 3. Juni unterzeichnete sie mit ihrem türkischen Amtskollegen Ertuğrul Günay ein Memorandum of Understanding über kulturelle Zusammenarbeit. Im Anschluss an die Unterzeichnung eröffneten Kulturministerin Claudia Schmied und Kulturminister Ertugrul Günay gemeinsam die österreichische Ausstellung "In Between. Austria Contemporary" in der Kadir Has Universität.

Am Freitag, dem 4. Juni, überreichte BM Dr. Claudia Schmied folgende Auszeichnungen:

·       Univ. Prof. Dr. Ilber Ortaylı (Direktor des Topkapı Museums): das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst

·       Dr. Ahmet Cemal (Übersetzer und Schriftsteller) : das Goldene Verdienstzeichen der Republik Österreich

·       HR Mag. Franz Kangler (Superior und Direktor des St. Georgs-Kollegs): das Große Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich

Da es sich bei Dr. Ahmet Cemal um einen Absolventen des St. Georgs-Kollegs handelt, wurde seine Ehrung gemeinsam mit der Auszeichnung von Direktor Franz Kangler im Festsaal des Kollegs vorgenommen. Botschafterin Dr. Heidemarie Gürer stellte Herrn Cemal vor, danach wurde ihm von der Bundesministerin das Ehrenzeichen verliehen (Ansprache der Bundesministerin). Am nächsten Tag erfolgte auch eine Würdigung durch den Kulturkolumnisten Doğan Hızlan in der Zeitung Hürriyet(Text in türkischer Sprache ).

Das Lebenswerk von Superior und Direktor HR Mag. Franz Kangler wurde durch Direktor-Stellvertreter Alexander Zabini dargestellt. (Laudatio) Die Frau Bundesministerin nahm die Verleihung des Ehrenzeichens mit sehr herzlichen Worten vor (Ansprache der Bundesministerin)

Ein Cocktail für LehrerInnen des St. Georgs-Kollegs sowie für Freunde der beiden Ausgezeichneten bot noch die Möglichkeit zu vielfachen Gesprächen. Der Besuch der Ausstellung „Landkarte der Kulturen“, die aus Anlass des Kulturhauptstadtjahres in der Galerie St. Georg durch OStR Mag. Norbert Krinzinger vorbereitet wurde, rundete den Besuch der Bundesministerin ab.

(Fotos)

Avusturya Eğitim, Sanat ve Kültür Bakanı Dr. Claudia Schmied, 3-4 Haziran tarihlerinde Istanbul´da resmi ziyaretlerde bulundu. 3 Haziran günü, Kültür Bakanı Ertuğrul Günay ile Avusturya ve Türkiye arasında Kültürel İşbirliği Antlaşması imzaladıktan sonra, iki bakan birlikte Kadir Has Üniversitesi´nde “In Between – Austria Contemporary” sergisinin açılışını yaptılar.

4 Haziran Cuma günü ise, Bakan Schmied ödül törenlerine katılarak aşağıdaki ödülleri verdi:

·          Prof. Dr. İlber Ortaylı (Topkapı Müzesi Müdürü): Avusturya Cumhuriyeti Bilim ve Sanat Onur Ödülü

·          Dr. Ahmet Cemal (çevirmen ve yazar): Avusturya Cumhuriyeti Altın Liyakat Nişanı

·          HR Mag. Franz Kangler (St. Georg Avusturya Lisesi Müdürü ve Kurucu Temsilcisi): Avusturya Cumhuriyeti Büyük Onur Nişanı

Dr. Ahmet Cemal´in okulumuzun eski bir mezunu olması nedeniyle, ödül töreni Okul Müdürü Franz Kangler´inki ile birlikte Avusturya Lisesi´nin tören salonunda yapıldı. Dr. Ahmet Cemal, Avusturya Büyükelçisi Dr. Heidemarie Gürer´in yaptığı takdim konuşmasının ardından nişanını Bakan Schmied´in elinden aldı. Törende konuklar arasında bulunan Doğan Hızlan, ertesi gün  Hürriyet Gazetesi´ndeki köşesinde Ahmet Cemal´in çalışmalarına yer verdi.

Kurucu Temsilcisi ve Okul Müdürü HR Mag. Franz Kangler´in takdim konuşmasını ise Müdür Yardımcısı Alexander Zabini yaptı.  Bakan Schmied Bay Kangler´e onur nişanını sunarken kendisini çok candan sözlerle kutladı.

Tören sonrasındaki kokteyl ise, törene katılan öğretmen ve konuklara çeşitli sohbet fırsatları sundu. İstanbul 2010 kapsamında St. Georg Galerisi´nde gerçekleştirilen “Kültürler Haritası Sergisi” nin gezilmesiyle Sayın Bakanın ziyareti son buldu.

(Fotoğraflar)