1. Erfolg der Schüler in den Vorbereitungsklassen

2. Wichtige Punkte der Prüfungsverordnung

     a) Semesternote

     b) Notengebung

     c) Auszeichnungen

     ç) Absenzen

     d) Zuspätkommen

     e) Fehlen bei Prüfungen

     f) Disziplin

3. Wichtige weitere Informationen

     a) Schulkalender

     b) Stundeneinteilung

     c) Fahnenfeier

     ç) Schulkleidung

     d) Turnunterricht

     e) Schulbus 

     f) Schulbibiliothek

     g) Rauchverbot

     h) Verlorene Gegenstände

     ı) Elternsprechtag

     i) Sprechstunden - Lehrer

     j) Sprechstunden - Direktion

     k) Bürozeiten des Schulsekretariats

     l) Schulgeld 2006/07

     m) Änderungen der Adressen- bzw. Telefonnummern

     n) Schulbücher 

Istanbul, 18.09.2006

Liebe Eltern!

Wir wünschen allen unseren Schülern ein gutes und erfolgreiches Schuljahr 2006/07 und möchten Ihnen zuerst die Schulleitung vorstellen:

Hofrat Mag. Franz Kangler ist Schuldirektor und Vertreter des Schulerhalters,

Frau Nurhan Şener ist türkische Subdirektorin.

OStR Mag. Alexander Zabini ist zuständig für alle österreichischen schulischen Bereiche, besonders für Fragen und Probleme der Erziehungsberechtigten und der Schüler im Zusammenhang mit den Gegenständen, die in deutscher Sprache unterrichtet werden. Außerdem ist er zuständig für die Klasseneinteilung und für die Wahl der Schulzweige. (Nebenstelle: 448)

OStR Mag. Gero Weinmann ist zuständig für die Erstellung des Stundenplanes und die Koordination des gesamten Lehrkörpers. (Nebenstelle: 530)

Kemal Bakar ist zuständig für den türkischen Schriftverkehr der Schulleitung, für gesundheitliche Probleme, Absenzen und Entschuldigungen der SchülerInnen sowie für die Koordination des Schulbussystems. (Nebenstelle: 531)

OStR Mag. Helmut Auernig ist für die Datenverarbeitung und für den Klub sozialer Hilfsprogramme verantwortlich (Nebenstelle: 532).

Die Ansprechperson für Schulgeldbefreiungen, Schulgeldermäßigungen und -zahlungen ist Frau Emel Şahinler (0212- 313 49 61 bzw. 313 49 00/DW 140).

Weiters gibt es auch eine neue Form der Schülerberatung, deren Ziel es ist, in Zusammenarbeit mit Lehrern, Erziehungsberechtigten und der Schulleitung zur positiven Persönlichkeitsentwicklung der Schüler/innen beizutragen. Dieses Jahr werden in der Schülerberatung außer einer Koordinatorin (Fr. Necla Baş) zwei psychologische Berater tätig sein. Sie stehen nicht nur Schülern, die mit Problemen konfrontiert sind, sondern auch allen anderen Schülern für eine prophylaktische Beratung zur Verfügung. Die Schülerberatung wird mit den Schülern in Einzel- und Gruppenarbeiten Themen wie Förderung der akademischen Kompetenzen und Kommunikationsfähigkeit, produktive Lernmethoden, diverse Lerntypen, Wahl des Schulzweiges, ÖSS-System, Bewältigung von Prüfungsangst, Problemlösung, Karriereplanung, Motivation, Entscheidungsfähigkeit, Pubertätsprobleme u.Ä. behandeln. Probleme werden in Zusammenarbeit mit Schüler, Lehrer, Eltern und Schulleitung gelöst. Unser Ziel sind Schüler, die nach Interessensgebieten und Begabungen, im Einklang mit sich selbst und kreativ, bewusste und richtige Entscheidungen treffen können. Außerdem werden auch für Eltern Seminare und Gruppenarbeiten zu diversen Themen abgehalten.

Das Ziel der Vorbereitungsklassen ist der Erwerb guter Deutschkenntnisse, Fortschritte in der Muttersprache und damit verbunden eine Vorbereitung auf die Lise-Klassen. Für das Durchkommen sind positive Noten in den Fächern Deutsch und Türkisch erforderlich.

In den Vorbereitungsklassen werden 20 Wochenstunden Deutsch unterrichtet. Davon werden 2 Stunden im Gruppenunterricht - aufgeteilt in 2 Gruppen - von 2 verschiedenen Lehrern unterrichtet. (Türkisch und Englisch je 4 Wochenstunden, Mathematik, Naturkunde, Informatik und Turnen je 2 Wochenstunden).

In den Vorbereitungsklassen wird in jedem Semester eine Semesternote erteilt. Um das Schuljahr erfolgreich abzuschließen, muss die 2. Semesternote in den Fächern Deutsch und Türkisch mindestens  zwei (2) sein. Schüler, die am Ende des Schuljahres eine negative Note in den oben genannten Fächern haben, können zu Beginn des nächsten Schuljahres zu einer Nachprüfung antreten.

Die vom Hohen Erziehungsrat genehmigte Prüfungsverordnung des St. Georgs-Kollegs sieht Folgendes vor:

a) Semesternote

Die Semesternote ist das arithmetische Mittel der Punkte für schriftliche, mündliche und angewandte Prüfungen und der Punkte für Hausaufgaben und Projektarbeiten, umgewandelt in die entsprechende Note. Der Lehrer kann dabei unter Berücksichtigung der Mitarbeit im eigenen Ermessen die Semesternote um eine Note erhöhen (Art. 27).

b) Notengebung

Bei der Notengebung gilt eine sechsstufige Notenskala. Positive Noten sind 5, 4, 3, 2. Negative Noten 1 und 0.

Alle Schularbeiten, Aufgaben und Projekte werden mit dem 100-Punkte-System bewertet. Am Semesterschluss werden die Punkte aller Prüfungen arithmetisch gemittelt und nach folgendem Schema in Noten umgewandelt (Art. 6):

c) Auszeichnungen

SchülerInnen, die einen Mindestdurchschnitt von 3.50 - 4.49 aufweisen, in Deutsch mindestens die Note 4 und in Türkisch mindestens die Note 2 haben, erhalten von der Schulleitung einen "Dank", Schüler, die einen Mindestdurchschnitt von 4.50 und mehr aufweisen, erhalten eine "Auszeichnung". SchülerInnen, die außer "Dank" und "Auszeichnung" erfolgreich an Neigungsgruppen teilgenommen haben, keine Absenzen aufweisen und Erfolge - sportlicher oder künstlerischer Art - zu verzeichnen haben, werden vom Ehrenrat der Schulleitung empfohlen, die dann eine Ehrenurkunde ausstellen kann.

ç) Absenzen

Schüler, die im Schuljahr insgesamt 20 unentschuldigte Fehltage aufweisen, schließen das Jahr ohne Berücksichtigung der Noten erfolglos ab. Die Gesamtsumme der entschuldigten und unentschuldigten Fehltage darf 45 Tage nicht überschreiten. (BGBL vom 06.09.2000i Zl. 24162, Abs. 55)

Im Krankheitsfall müssen Eltern die Absenz bis spätestens 10.00 Uhr telefonisch dem Schulsekretariat mitteilen. Da wir in Istanbul alle manchmal mit Verkehrs- und Sicherheitsproblemen konfrontiert sind, ist die telefonische Mitteilung der Absenzen an das Schulsekretariat von Seiten der Erziehungsberechtigten ein äußerst wichtiger Faktor für die Zusammenarbeit von Schule und Elternhaus. Für Absenzen müssen ärztliche Atteste (rapor) oder Entschuldigungen vorgelegt werden. Von Privatärzten ausgestellte Atteste müssen unbedingt amtsärztlich bestätigt sein. Schüler mit Rapor dürfen aus gesundheitlichen Erwägungen nicht zur Schule kommen und an Prüfungen, die an diesen Tagen abgehalten werden, nicht teilnehmen.

Für Arztbesuche u.Ä. muss einen Tag vor dem Fernbleiben ein Gesuch des Erziehungsberechtigten beim türkischen Direktorstellvertreter Herrn Kemal Bakar abgegeben werden. Andernfalls darf der Schüler nur in Begleitung des Erziehungsberechtigten das Schulgebäude verlassen.

d) Zuspätkommen

Schüler, die in der ersten Unterrichtsstunde unentschuldigt fehlen bzw. trotz Anwesenheit in der ersten Stunde dann eine oder mehrere Stunden unentschuldigt vom Unterricht fernbleiben, werden für einen halben Tag fehlend gewertet (Art. 47). Schüler, die nach 08.05 Uhr in die Schule kommen, werden mit einer schriftlichen Genehmigung, die sie von Herrn Kemal Bakar erhalten, in die Klasse zugelassen.

e) Fehlen bei Prüfungen

Schüler, die an Schularbeiten nicht teilnehmen oder eine Projektarbeit nicht rechtzeitig abgeben, müssen ihre Verhinderung am selben Tag telefonisch mitteilen und haben innerhalb von 7 Tagen nach Ende der Verhinderung den schriftlichen Beleg der Schuldirektion vorzulegen. Bei Unfällen, Todesfällen, Brand u.Ä. kann von der Schulleitung eine Sonderfrist eingeräumt werden.

Bei unentschuldigtem Fernbleiben, bei nicht rechtzeitiger Abgabe von Fach- und Projektarbeiten und bei Abschreiben während der Schularbeit erhält der Schüler Null-Punkte, und es erfolgt eine schriftliche Mitteilung an die Schulleitung.

Wenn die Entschuldigung von der Schulleitung akzeptiert wird, teilt der Lehrer dem Schüler einen Termin für die Schularbeit, Fach- oder Projektarbeit mit. Diese Prüfung kann grundsätzlich sowohl innerhalb als auch außerhalb der Unterrichtsstunde stattfinden (Art. 23). Ab diesem Schuljahr ist daher für einzelne versäumte Schularbeiten die 7. Stunde am Freitag nach der Fahnenfeier vorgesehen,  wobei es allerdings dem Lehrer freisteht, einen anderen Termin für den Schüler festzulegen.

f) Disziplin

Jeder Schüler ist verpflichtet, die Bestimmungen der vom Unterrichtsministerium erlassenen Disziplinverordnung für das sekundäre Schulwesen zu befolgen. Gemäß Beschluss der Lehrerkonferenz vom 04.09.2006 führt bei Verstößen zuerst der Lehrer mit dem Schüler außerhalb der Klasse ein Gespräch zur Lösung des Disziplinarproblems. Ist dies möglich und der Schüler einsichtig, erfolgt keine Strafe. Bei Wiederholung des Verstoßes spricht der betreffende Lehrer eine Warnung (İkaz) aus, die an den Klassenvorstand weitergeleitet wird. Bei einem weiteren Disziplinarvorfall, für den der Schüler einen neuen (İkaz) bekommt, leitet der  Klassenvorstand den Schüler an die Schülerberatung weiter. Bei weiterem disziplinarwidrigen Verhalten  erhält der Schüler die dritte Warnung (İkaz) und diese Warnung wird direkt in eine offizielle Ermahnung (Uyarma) umgewandelt. Diese Ermahnung (Uyarma) kann nur vom Klassenvorstand erteilt werden. Nach Erteilung der Ermahnung (Uyarma) wird der Fall  an den türkischen Direktorstellvertreter, Herrn Kemal Bakar, weitergeleitet. Die Erziehungsberechtigten werden schriftlich und mündlich von Direktorstellvertreter Kemal Bakar verständigt. Als Folge  hat sich der Erziehungsberechtigte mit dem Klassenvorstand in Verbindung zu setzen. Gibt es noch einen weiteren Disziplinarvorfall, wird der betreffende Schüler vom Klassenvorstand dem Disziplinarausschuss gemeldet. Daraufhin muss der Schüler muss eine schriftliche Rechtfertigung der Disziplinarkommission geben.

a) Schulkalender

Das St. Georgs-Kolleg hat einen von der türkischen Unterrichtsbehörde bestätigten eigenen Schulkalender. Weil das erste Semester des per 18.09.2006 begonnenen Schuljahres 2006/07 wegen des Ramazan- und Opferfestes relativ kurz ist, sind im ersten Semester keine Quartalsferien vorgesehen. Die Quartalsferien im zweiten Semester finden zwischen 09.04.2007 - 13.04.2007 statt. Das Schuljahr 2006/07 endet am Freitag, dem 26.06.2007.

b) Stundeneinteilung  

c) Fahnenfeier

Montags beginnt die Schule um 07:50 mit der Fahnenfeier. Schüler, die an Montagen nach 07:50 Uhr in die Schule kommen, gelten als "zu spät kommend" und bekommen, wenn sie mehr als einmal zu spät kommen, eine Disziplinarstrafe. Freitags endet die Schule um 13:05 Uhr nach der Fahnenfeier. Schüler, die trotz Anwesenheit in der Schule an der Fahnenfeier nicht teilnehmen und an Festtagen nicht an Schulfeiern teilnehmen, erhalten gemäß Disziplinarstatut einen zeitlich begrenzten Schulausschluss (mit Herabsetzung der Betragensnote).

ç) Schulkleidung

Die SchülerInnen müssen sauber und ordentlich gekleidet in die Schule kommen. Gemäß der Schülerkleidungsverordnung des Hohen Erziehungsrats Nr. 94 vom 12.5.1981, veröffentlicht im Verordnungsblatt Nr. 2105 vom 1.12.1982, gilt:

Schülerinnen:

Schülerinnen tragen einen schwarzen oder grauen Rock aus Stoff, der die Körperlinien nicht hervorhebt, keinen Schlitz hat und knielang ist; oder eine schwarze oder graue Hose aus Stoff, die die Körperlinien nicht hervorhebt, eine dunkelblaue oder schwarze Weste mit Knöpfen oder Reißverschluss; eine Bluse (weiß oder hellblau) mit Hemdkragen und langen bzw. halblangen Ärmeln. (Anstelle der Bluse darf kein T-Shirt getragen werden; es kann unter der Bluse ein weißes T-Shirt getragen werden). Langes Haar muss hinten zusammengebunden sein. Make-up ist verboten. Schmuckstücke wie Ringe, Ohrringe, Halsketten, Armreifen und Piercing sind verboten.

Schüler:

Schüler tragen eine dunkelblaue Jacke aus Stoff (außer bei Feiern dunkelblaue oder schwarze Weste, oder ärmelloser Pullover), eine graue oder schwarze Stoffhose, weißes bzw. hellblaues Hemd mit dazupassender Krawatte. Innerhalb der Schule müssen die Haare kurz und sauber sein; Koteletten, Bart und Schnurrbart sind verboten. Schmuckstücke, inkl. Piercing und Ohrringe, sind verboten.

Wichtig: Keine Verzierungen und klassischer Schnitt bei Rock und Hose.

d) Turnunterricht

Da sich das Schulgebäude in der Altstadt befindet, wird der Turnunterricht in den von der Schule errichteten Sportanlagen in Yeniköy abgehalten. Die SchülerInnen fahren mit Schulbussen (kostenlos) in Begleitung von Aufsichtslehrern  nach Yeniköy und zurück.

Schüler, die aus gesundheitlichen Gründen bzw. wegen körperlicher Behinderung nicht am Turnunterricht teilnehmen können, müssen eine amtsärztliche Bestätigung vorlegen. Vom Turnunterricht befreite Schüler sind nur vom praktischen Unterricht befreit. Sie werden aber schriftlich und mündlich beurteilt. Sie sind auch verpflichtet, bei der Anwesenheitskontrolle im Turnunterricht zu erscheinen.

e) Schulbus

Ein hervorragendes Schulbusnetz transportiert SchülerInnen aus fast allen Stadtteilen Istanbuls. Detaillierte Fragen richten Sie bitte an AVKOP (0212) 292 94 38. Die Ansprechperson für Schulbusfragen in der Schule ist der türkische Direktorstellvertreter, Herr Kemal Bakar.

f) Schulbibliothek:

In der Schülerbibliothek stehen allen Schülern ungefähr 20.000 Werke vor allem in Deutsch und Türkisch zur Verfügung. Mit Ausnahme der Referenzbücher (Enzyklopädien, Lexika u.Ä.) können alle Bücher entlehnt werden. Die Schulbibliothek ist täglich von 08.30 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet und wird von Sr. Petra Pronegg geleitet.

g) Rauchverbot

In allen Teilen des Schulgebäudes und vor der Schule besteht strengstes Rauchverbot.

h) Verlorene Gegenstände

Schüler können sich in den großen Pausen an unseren Angestellten Herrn Tekin Güler wenden.

ı) Elternsprechtag

Am 17. November 2006 werden an negative Schüler Mahnungen ausgeschickt.

Elternsprechtag im ersten Semester:

Donnerstag, 23. November  2006, (13:30 - 16:30 Uhr)

i) Sprechstunden - Lehrer

Außerhalb des Elternsprechtages haben Erziehungsberechtigte die Gelegenheit, in der jeweils vorgesehenen Sprechstunde (Terminliste wird an die Schüler ausgegeben) mit den Lehrern zu sprechen. Es wird um Terminvereinbarung einen Tag zuvor im Österreichbüro bei Fr. Roswitha Kanat gebeten (0212-313 49 39). Dabei soll auch angegeben werden, ob ein Dolmetscher benötigt wird.  

j) Sprechstunden - Direktion

Die Sprechstunden des Schuldirektors sind täglich von 10:00 Uhr - 12:00 Uhr. Es wird um rechtzeitige Terminvereinbarung ersucht (0212- 313 49 40 oder 313 49 00 /DW 440).

Die Sprechstunden der türkischen Subdirektorin sind ebenfalls täglich von 10:00 - 12:00 Uhr. Es wird um rechtzeitige Terminvereinbarung unter den oben angeführten Telefonnummern ersucht.

k) Bürozeiten des Schulsekretariats

An Wochentagen ist das Schulsekretariat zwischen 08:00 Uhr und 16:00 Uhr geöffnet. Außerhalb der Bürozeiten gibt es keinen Parteienverkehr.

l) Schuldgeld 2006/07

Das Schulgeld beträgt 12.150,- YTL (inkl. MWSt.)

Die Zahlungen des Schulgeldes erfolgen ausschließlich über ein Bankkonto, das bei der Garanti Bank, Zweigstelle Galata, auf den Namen des Erziehungsberechtigten zu eröffnen ist. Bei nicht fristgerechter Einzahlung werden von der Bank Zinsen verrechnet. Erziehungsberechtigte, denen seitens Garanti Bank kein Konto eröffnet wurde, haben die Schulgeldraten bis spätestens Ende der Zahlungsfrist auf das Konto der Schule einzuzahlen.

Zahlungsplan:

2. Rate             3.100,- YTL bis spät. 03.11.2006

3. Rate             3.000,- YTL bis spät. 09.02.2007

4. Rate             3.000,- YTL bis spät. 04.05.2007

m) Es wird ersucht, eventuelle Änderungen der Adressen- bzw. Telefonnummern unverzüglich der Schulleitung mitzuteilen.

n)  Schulbücher: siehe türkische Version

Mit den besten Wünschen für ein erfolgreiches Schuljahr.