Lesung Robert Seethaler: "Das Cafè ohne Namen" am 7.11.2024 im Theatersaal

Robert Seethaler, der renommierte österreichische Schriftsteller, Drehbuchautor und Schauspieler, hielt am 7. November 2024 eine Lesung aus seinem zuletzt erschienenen Roman „Das Café ohne Namen“. Mehr als 70 literaturbegeisterte Personen fanden in der Österreich-Bibliothek keinen Platz, deswegen mussten wir in den Theatersaal ausweichen.

Die Geschichte des Romans spielt im Wien der 1960er Jahre und erzählt vom Alltag und den Schicksalen der Menschen, die in einem kleinen, bescheidenen Wiener Café zusammenkommen.

 Seethaler führte auch ein interessantes Gespräch mit Regaip Minareci, die 2022 mit dem Österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung ausgezeichnet wurde und nun Das Café ohne Namen als ihre vierte Übersetzung von Seethaler ins Türkische übertragen hat. Das Gespräch bot eine einmalige Gelegenheit, tiefere Einblicke in den Übersetzungsprozess zu gewinnen und mehr über die Zusammenarbeit zwischen Autor und Übersetzerin zu erfahren.

 Seethalers berührende Erzählweise kam bei der Lesung besonders durch seinen ausdrucksvollen Vortrag, der einem Dirigenten glich, zur Geltung, wobei er seine Satzkonstruktionen mit ausladenden Gesten beider Arme begleitete.