Auszeichnung für Absolventin Dr. Jale Melzer-Tükel - Wir gratulieren herzlich!

(Foto : © Hofrat Alexander Zabini)   

Am 7. Oktober hat Frau Dr. Jale Melzer-Tükel, Absolventin von St. Georg 1973, in Graz das Goldene Ehrenzeichen des Landes Steiermark erhalten. Unter den Festgästen war auch unser früherer Direktor Hofrat Alexander Zabini.

In der Kleinen Zeitung wurde Melzer-Tükel aus diesem Anlass Steirerin des Tages bzw. als steirische Istanbulerin ausführlich vorgestellt. Nach dem Abschluss in St. Georg hat Frau Melzer-Tükel an der Istanbul-Universität Germanistik und Sozialanthropologie studiert, anschließend an der Universität Graz mit einer Arbeit über Peter Handke dissertiert. In den folgenden Jahren war sie dort am Institut für Translationswissenschaft tätig.

Auch außeruniversitär engagierte sie sich im kultur- und sprachvermittelnden Bereich, zuletzt auch als ausgebildete Mediatorin. Über das Bauen von Brücken hat die Geehrte einmal gesagt: „Wer Brücken schlagen will, muss zuallererst anerkennen, dass es ein anderes Ufer gibt, ein Neuland, das es zu erkunden gilt.“