Lesung Barbara Frischmuth

Am Donnerstag, 3.10., um 19 Uhr, fand in der Österreich-Bibliothek unserer Schule eine Dichterlesung mit der im gesamten deutschsprachigen Raum bekannten und mehrfach ausgezeichneten österreichischen Schriftstellerin Barbara Frischmuth statt. Im Beisein von CM Franz Kangler, der neuen Leiterin des Kulturforums, Gabriele Juen und ca. 40 literaturinteressierten Personen las Frau Frischmuth einige Kapitel aus ihrem erst vergangenen März im Aufbau-Verlag erschienenen Roman „Verschüttete Milch“. In ihrer Einführung wies sie darauf hin, dass der Stoff für dieses Buch lange Jahre in ihr gereift und sie sehr glücklich sei, das Projekt in nur 8 Monaten finalisiert zu haben. Der Roman sei in einem Stück aus ihr „gefallen“, wie sie es ausdrückte. Der Text, der „eine unverkennbar autobiographische Basis“ (Cornelius Hell in seiner Rezension im Standard) hat, erzählt von der Magie, dem Unerklärlichen und der Verlorenheit einer Kindheit.

Die Schriftstellerin las am darauffolgenden Vormittag auch im Theatersaal, der von den Schülerinnen und Schülern der 12.Klassen gut gefüllt war. Sie zog die Aufmerksamkeit des Publikums sofort auf sich, indem sie die Einführung in türkischer Sprache hielt. Auch die Erklärungen der vorgetragenen Textstellen erfolgte auf Türkisch, womit sie erreichte, dass die Verständnis-Hürden der literarischen Sprache minimiert werden konnten. Ein besonderer Dank gilt dem Kulturforum für die Mitorganisation des überaus gelungenen Events.

Thomas Grübl, Leiter der Österreich-Bibliothek