Neue “Oberstudienräte” in St. Georg : Mag. Brigitte Zabini und Mag. Paul Steiner

Mag. Brigitte Zabini kam im Jahr 1978 als Lehrerin an das Österreichische St. Georgs-Kolleg Istanbul und unterrichtet seither – unterbrochen durch zwei Karenzurlaube nach der Geburt ihrer beiden Kinder – die Fächer Englisch und Französisch.

Im Fachbereich Englisch hat sie die Umgestaltung des Unterrichts im Hinblick auf die verschiedenartige Vorkenntnissituation der 14jährigen Anfänger mitgestaltet und war an der Entwicklung eines leistungsorientierten Gruppensystems beteiligt. Für das Wahlfach Französisch hat  Frau Zabini die Fachkoordination. Diese umfasst auch regelmäßige Kontakte mit dem französischen Kulturinstitut und führte in den letzten Jahren zur Ablegung des Sprachdiploms DELF durch SchülerInnen der 11. Schulstufe.

Mag. Paul Steiner kam 1993 an das österreichische St. Georgs-Kolleg. Seit 01.09.1998 übt er die Aufgabe eines Fachvorstandes für Mathematik aus. Hier hat er in besonderer Weise auch die Übereinstimmung sich ändernder Schwerpunkte im türkischen und österreichischen Curriculum zu koordinieren. Eine besondere Herausforderung ist dabei auch die Hinführung auf die mit anderen Schwerpunkten versehene türkische Universitätsaufnahmeprüfung, die für die Schülerinnen und Schüler von großer Bedeutung ist.

Neben seinem fachlichen Einsatz stellt Mag. Steiner auch seine große musikalische Begabung immer wieder in den Dienst der Schule. Auch sein Einsatz bei verschiedenen Aktivitäten in der St. Georgs-Gemeinde wird sehr geschätzt.

Die Auszeichnungsdekrete wurden von Frau Bundesministerin Dr. Claudia Schmied am 26. April 2009 persönlich überreicht. Die Leitung des St. Georgs-Kollegs gratuliert sehr herzlich.

Mag. Brigitte Zabini, St. Georg Avusturya Lisesi´nde göreve başladığı 1978 yılından beri kesintisiz olarak okulumuzda İngilizce ve Fransızca öğretmenliğini sürdürmekte.

Artık 14 yaşında okulumuza başlayan öğrencilerin İngilizce düzeylerindeki farklılıkları dengeleyebilmek amacıyla, seviye grupları üzerine kurulu yeni bir ders düzeninin oluşturulmasında önemli katkıları olan Brigitte Zabini, aynı zamanda seçmeli ders olan Fransızca Bölümünün de koordinasyonunu yürütmektedir. Fransız Kültür Enstitüsü ile sürdürdüğü düzenli işbirliği sayesinde, 11. sınıf öğrencilerimize geçtiğimiz yıllarda DELF Dil Diploması alma olanağı sağlanmıştır.

1993 senesinde okulumuza gelen Mag. Paul Steiner, 01.09.1998 tarihinden beri Matematik Zümre Başkanı olarak görev yapmakta. Bu görev, Türk ve Avusturya müfredatlarında zaman içinde yapılan değişikliklerin koordinasyonunu ve uyumlu olarak ders programına yansıtılmasını da içeriyor. Zümre Başkanı olarak üstlendiği bir diğer önemli sorumluluk ise, ağırlık verilen konular itibariyle daha farklı özellikler taşıyan üniversite giriş sınavına öğrencilerin hazırlanması.

Öğretmenliğin yanısıra müzikteki büyük yeteneğiyle de Paul Steiner´in okulumuzda çok özel bir yeri var. 

“Oberstudienrat” ünvanı belgelerini 26 Nisan 2009 günü Avusturya Eğitim Bakanı Dr. Claudia Schmied´in elinden alan her iki öğretmenimizi Okul Yönetimi olarak candan kutluyoruz.