Duyuru / Mitteilung

İstanbul Valiliği İl Afet ve Acil Durum Müdürlüğünün yazısı gereğince 07/06/2010 Pazartesi günü her tür ve derecedeki yaygın ve örgün eğitim kurumları saat 12:00 itibariyle tatil edilmiştir.

Bu akşam, 07.06.2010 Pazartesi günü saat 19:00'da tiyatro salonunda gerçekleştirilecek 2010 "Bizim İstanbul'umuz" Sahnemizde Galata Programı hava muhalefetinden dolayı 14.06.2010 Pazartesi günü aynı saate ertelenmiştir.

09.06.2010 Çarşamba günü düzenlenecek "Pop Meets Rock" Konseri sonbahara ertelenmiştir.

Gemäß Rundschreiben der Kriseninterventionsdirektion der Istanbuler Stadtverwaltung sind heute (7.6.2010) alle Schultypen in Istanbul aus Sicherheitsgründen ab 12.00 Uhr für unterrichtsfrei erklärt worden.

Die für heute (7.6.2010) um 19.00 Uhr vorgesehene Aufführung von “2010 – Unser Istanbul” (Galata Programm) wurde wetterbedingt auf nächsten Montag (14.6.2010 um 19.00 Uhr) verschoben.

Das für Mittwoch, den 9.6.2010, vorgesehene Konzert “Pop Meets Rock” wurde auf Herbst verschoben.